Фразеология: что изучает, виды фразеологизмов в русском языке

Русский язык — один из самых лексически богатых. Подробное изучение употребляемой лексики позволяет сделать язык чище, красивее и разнообразнее. Изучение русского языка подразумевает детальное рассмотрение каждого из аспектов речи по отдельности. Фразеология изучает словосочетания и идиомы.

Оглавление:

• Определение понятия
• Предмет изучения
• Виды фразеологизмов

Определение понятия

Фразеология — это наука, изучающая фразеологизмы, т. е. устойчивые выражения, единицы лексики, употребляемые в неразрывной связи, которая и представляет собой интерес для этой науки. Вопросами науки о словосочетаниях занимались Ш. Балли, Л. В. Щерба, В. Г. Гак, Ю. Д. Апресян и другие.

Термин «фразеология» имеет греческие корни и дословно переводится как «изучение выражения».

Согласно более широкому определению, в рамках фразеологии изучаются следующие речевые обороты:

1. Коллокация — синтаксически и семантически связанное словосочетание двух или более зависимых друг от друга слов, несущее значение одной лексической единицы.
2. Идиома — оборот речи, несущий значение исключительно в комплексе.
3. Поговорка — словосочетание, употребляемое в переносном значении.
4. Пословица — полноценное предложение, выражающее народную мудрость или мысль.
5. Устойчивое выражение — фиксированная форма выражения с узким, конкретным значением.
6. Речевое клише — шаблонная фраза, речевой штамп.

Перечисленные предметы изучения в совокупности составляют фразеологию языка. Итак, фразеология может быть классифицирована как раздел языкознания, изучающий устойчивые единицы лексики, а также как определение класса лексических единиц в рамках одного языка.

Предмет изучения

Каждый из предметов изучения науки может расцениваться как фразеологизм.

Фразеологизм — это словосочетание, лексические единицы которого в совокупности несут отличный от раздельного употребления смысл, т. е. смысл словосочетания определяется значением не каждого слова, а за счёт их синтаксической, грамматической и логической связей.

Фразеологизмы призваны наполнить и расширить язык, позволить ему детально и более точно описывать те или иные явления. Устойчивое словосочетание позволяет более кратко, но в то же время максимально полно выразить мысль.

Например, словосочетание «деньги не пахнут» передаёт мысль, что в разговоре о деньгах важно их наличие, а не источник заработка.

Словосочетание определяется как фразеологизм, если отвечает ряду обязательных для него признаков:

1. Лексические единицы из состава не употребляются по отдельности, несут нужный смысл только в совокупности. Например, когда речь идёт об устаревших пословицах, слова из которой по отдельности вышли из употребления. Устаревшие слова называются архаизмами и часто являются составными частями пословиц и идиом.
2. Лексические составляющие связаны логической, грамматической и синтаксической связями. Наличие каждой из связей обязательно в рамках одного словосочетания для передачи смысла.
3. Наличие устойчивой структуры также обязательно. Чёткая структура не позволяет модифицировать выражение, разбавлять его другими словами. Фразеологизм употребляется только в исходном виде, претерпевая лишь минимальные изменения (склонение существительных, спряжение глаголов, изменение личных форм местоимений и существительных). Наличие чёткой структуры подразумевает также определённый неизменный порядок слов во избежание потери смысла.

Виды фразеологизмов

В зависимости от сферы употребления фразеологизмов выделяют:

1. Стилистически нейтральные. Они имеют нейтральный смысл, употребляемый во всех стилях языка, могут являться частью формального или неформального общения. Например, выражения «сдержать слово», «от всего сердца».
2. Стилистически окрашенные. К ним относятся устойчивые выражения, употребляемые исключительно в рамках одного стиля. Например, выражение «центр тяжести» употребляется только в научном стиле, а выражение «как с гуся вода» подразумевает разговорный, неформальный стиль общения. Выражение «вернёмся к нашим баранам» будет уместно в рамках неформального общения и непозволительно для научного доклада перед аудиторией.

Всё многообразие устойчивых выражений русского языка представлено в словаре. Язык — это развивающаяся, постоянно пополняющаяся система, поэтому отследить каждое новоприобретённое выражение сложно, но словари постоянно обновляются.

В настоящее время самым полным и современным фразеологическим словарём является словарь под редакцией Е. Н. Телия.