Употребление определённого артикля в английском языке

Артикль — важнейшая часть английской грамматики и большая проблема для тех, кто изучает язык. Он бывает определённым (the), неопределённым (a или an) и нулевым (в таком случае фраза или слово употребляется без артикля). В английском языке определенный артикль the, как правило, ставится перед существительным, обозначающим нечто конкретное или уникальное.

Оглавление:

• Уникальные вещи
• Обобщающее значение
• Географические термины
• Имена собственные
• Названия мест
• Даты и события

Артикль — важнейшая часть английской грамматики и большая проблема для тех, кто изучает язык. Он бывает определённым (the), неопределённым (a или an) и нулевым (в таком случае фраза или слово употребляется без артикля). В английском языке определенный артикль the, как правило, ставится перед существительным, обозначающим нечто конкретное или уникальное.

Общее правило

Есть множество нюансов в употреблении определённого артикля, но он всегда обозначает какой-то известный говорящим предмет. Речь идёт о чём-то неповторимом, либо о ясном объекте или категории. При этом артикль может употребляться с существительными в единственном или множественном числе, а также с неисчисляемыми существительными.

Определённый артикль ставится перед существительным, если этого человека, предмет, место или событие упоминали ранее.

Tom has a big car. The car is red. У Тома большая машина. Эта машина красного цвета.

On Sunday, an unarmed man robbed the bank. The thief hasn’t been caught yet. В воскресенье безоружный мужчина ограбил банк. Вор ещё не найден.

Для говорящих очевидно, о каком предмете или событии сообщают.

Where is the key? Где ключ?

How did you like the film? Тебе понравился фильм?

Назван какой-то признак или свойство предмета, однозначно выделяющий его среди других таких же.

Ann sat down on the chair nearest the door. Анна села на стул рядом с дверью.

The pictures in this book are very interesting. Иллюстрации в этой книге очень интересные.

Ситуация или контекст определяют объект.

Viktor is not very well. He has gone to the doctor. (He made an appointment with his usual doctor). Виктор приболел. Он пошёл к врачу. (Он назначил встречу со своим обычным врачом).

My brother is in the army. Мой брат в армии.

Кроме того, артикль the ставится перед существительным, если оно определено:

• прилагательным в превосходной степени. Moscow has the best underground in the world;
• порядковым числительным first, second и так далее. My sister is reading the third chapter of the novel;
• местоимениями same или all. The population consists of three ethnic groups and the all speak the same language.
• прилагательными very, only, whole. You are the very person I need.

Уникальные вещи

Использование определённого артикля оправдано в том случае, если речь идёт о неповторимых вещах или объектах, существующих в единственном экземпляре. Например, при упоминании небесных тел, явлений, событий.

1. Небесные тела: the Sun, the Moon, the Earth, the Galaxy… The sun was warmer.
2. Природа и явления: the sky, the sea, the ground, the country, the weather, the environment. We looked up at all stars in the sky.
3. Стороны света: the East, the West, the North, the South. Sam is traveling to the east of the country. Но фразы типа from East to West не требуют артикля.

По аналогичному принципу артикль используется перед некоторыми должностями, такими как the captain, the president, the manager, the director. The captain was standing on the deck.

Обобщающее значение

Применение the в обобщающем значении напоминает о неопределённом артикле. Но в этом случае речь идёт обо всем виде или классе предметов.

A lion is dangerous. Лев опасен.

The lion is dangerous. Лев опасен. То есть, весь этот вид животных опасен.

The cat was domesticated many centuries ago.= Кошка была одомашнена много веков назад (была приручена кошка как вид).

При этом в английском языке употребляется существительное в единственном числе, а при переводе на русский можно поставить множественное.

The peony is my favorite flower. Пион — мой любимый цветок (Мне нравится любой цветок вида пион). Или как чаще говорят по-русски: Пионы — мои любимые цветы.

Артикль также ставится перед прилагательными, если они характеризуют группу людей: the old, the poor, the rich, the sick.

Do you think the rich should pay more taxes? Думаешь, богачи должны платить больше налогов?

The sick should stay at home. Больным нужно оставаться дома.

Перед национальностью также необходимо ставить the, если повествуют о национальности в целом.

You know how the English are about these things. Вы знаете, как англичане относятся к таким вещам.

Нюансы использования

Помимо перечисленных правил, есть отдельные фразы или категории, требующие написания определённого артикля. Речь идёт об употреблении артикля в датах, географических названиях и именах собственных (имена, места, события). А также есть устойчивые выражения и слова, которые нужно просто запомнить.

Географические термины

С географическими названиями ситуация довольно запутанная, так встречается немало исключений, и некоторые фразы необходимо просто запомнить. Артикль употребляется:

1. В названиях океанов, морей, рек, каналов и пустынь: the Pacific Ocean, the Black Sea, the Neva, the Suez Canal, the Sahara.
2. C названиями озёр, если говорящий опускает слово «озеро»: the Baikal, но Lake Baikal.
3. С названиями горных цепей и групп островов: the Alps, the Bermudas.
4. Для обозначения стран, если название составное и есть слова State, Union, Kingdom, Federation: the United States of America, the Russian Federation, the USSR.

Ещё есть города и регионы, которые всегда пишутся с the: the Crimea, the Caucasus, the Hague.

Имена собственные

Перед именем человека артикль не ставится, но он используется перед фамилией, если говорится о всей семье.

He is very different from the rest of the Kents. Он очень отличается от остальных Кентов.

И также артикль ставится, если перед фамилией стоит профессия человека.

The painter Warhol left many fine pictures. Художник Уорхол оставил много прекрасных картин.

В редких случаях перед именем пишут the в значении «тот самый», чтобы избежать путаницы.

I’m the Ivan that lives in Japan. Я тот самый Иван, который живёт в Японии.

В том, что касается названий, единой системы нет.

Артикль есть в названии:

• газет: the Times;
• кораблей и поездов: the Titanic, the Oriental Express;
• документов: the Constitution;
• политических партий: the Tory;
• некоторых политических и общественных организаций: the United Nations, the Sente.

Названия мест

Названия отелей и ресторанов всегда употребляются с the: The Hilton Hotel, the Savoy, the Sheraton.

They are staying at the Hilton.

We ate at the Black Cat.

Артикль также ставится перед названием музеев и театров: the Globe, the Bolshoi, the Hermitage.

В названиях школ, колледжей и университетов он пишется в том случае, если между существительными есть of: the University of London.

Некоторые церкви и исторические здания пишутся с the: the Tower of London, the Winter Palace.

А ещё англичане всегда говорят the cinema и the theatre, даже если не имеют в виду какой-то конкретный театр или кинотеатр.

I often go to the cinema.

Даты и события

Британцы пишут даты следующим образом: June the twenty first. The eleventh (day) of May.

А американцы все упростили, и артикль не используют: June twenty-first.

Но он сохраняется при описании исторических событий: The French Revolution, The October Revolution. The October Revolution was actually the second Russian revolution of 1917.

Как выяснили лингвисты, артикль the является наиболее часто встречающимся словом в английском языке, потому и случаев употребления у него немало. Часто в этом есть какая-то логика, помогающая сделать верный выбор. Но помимо общего определения и закономерностей есть исключения. Некоторые слова и выражения, например the weekend, the radio, the piano, стоит просто запомнить.