Предложения с Present continuous passive voice

Когда мы хотим описать какой-то процесс, происходящий прямо сейчас, упоминая только объект действия, но не субъекта, мы обычно используем возвратные глаголы (книга пишется, забор красится) и безличные предложения (дом строят, суп варят). В английском языке для этого есть другая конструкция — Passive voice present continuous, или страдательный залог настоящего длительного времени.

Оглавление:

• Правила грамматики
• Применение конструкций
• Exercises

Когда мы хотим описать какой-то процесс, происходящий прямо сейчас, упоминая только объект действия, но не субъекта, мы обычно используем возвратные глаголы (книга пишется, забор красится) и безличные предложения (дом строят, суп варят). В английском языке для этого есть другая конструкция — Passive voice present continuous, или страдательный залог настоящего длительного времени.

Правила грамматики

Используется Презент континиус пассив войс как в утвердительных предложениях, так и в вопросительных и отрицательных. Конструкция применяется в речи не так широко, как Рresent continuous active voice, однако её знание тоже важно для понимания собеседника и выражения своих мыслей на английском языке.

В утвердительной форме Present continuous passive form (конструкцию также называют Present progressive passive) выглядит как «объект действия + личная форма глагола to be + being + глагол в третьей форме (для правильных глаголов — глагол с окончанием -ed)». Примеры:

• The letter is being sent — Письмо отправляется.
• The gate is being closed — Ворота закрывают (если ворота закрываются сами, нужно говорить the gate is closing).

В отрицательной форме после личной формы глагола to be добавляется not, в остальном конструкция не меняется:

• The letter is not being sent — Письмо не отправляют.

В вопросительной форме личная форма to be перемещается в начало предложения. Частица not, если она нужна, следует за ней:

• Is the sheep being fed? — Овцу кормят?
• Aren’t the cows being milked? — Коров не доят?

Существует аналогичная форма и в прошедшем времени — она называется Past progressive passive.

Отличие её только в том, что вместо личных форм to be настоящего времени (am/is/are) используются формы прошедшего (was/were):

• The cow was being milked — Корову доили.

Изредка может употребляться и будущее длительное время в пассивном залоге (Future progressive passive):

• The cat will be being fed at 5 p. m. — Кота будут кормить в пять вечера.

Совсем редкий случай — времена Perfect continuous в пассивном залоге. Тем не менее бывают случаи, когда и эта группа времён находит себе применение:

• The house has already been being built for 2 years — Дом строится уже 2 года.

Применение конструкций

Страдательный залог применяется в английском языке более широко, чем в русском. Как правило, он используется без упоминания действующего субъекта — субъект может быть неизвестен, неважен для контекста, или же говорящий не хочет упоминать его:

• The door is closed — Дверь закрыта.
• The key is stolen — Ключ украден.

При желании, однако, действующее лицо можно упомянуть, используя by:

• The book is written by John Smith — Книга написана Джоном Смитом.
• The cake is baked by the cook — Торт испечён (вышеупомянутым) поваром.

Предложения выше написаны с использованием страдательного залога простого настоящего времени (Present simple passive), который отличается от Present continuous passive voice отсутствием слова being. Разница в значении существенна: Present simple passive предполагает, что действие в отношении объекта уже совершено и сейчас мы видим результат (the cake is baked — торт испечён), тогда как Present continuous passive используется, когда говорят о действии, совершаемом с объектом сейчас (the cake is being baked — торт пекут).

В чём же разница между the cook is baking the cake и the cake is being baked by the cook? Предложения говорят об одном и том же действии, но в первом случае нам важнее, что повар занят приготовлением пирога, а во втором — сам факт того, что пирог готовится.

Первое предложение может отвечать на вопрос «What is the cook doing?» («Что делает повар?»), а второе — на вопрос «Where is the cake?» («Где торт?»).

Иногда Презент прогрессив используется, когда говорят о будущих событиях:

• The children are being sent to the camp next month — Детей отправляют в лагерь в следующем месяце.

Exercises

Перевод ниже дан только для тех слов, которые ранее не упоминались в тексте.

Переведите:

1. Растение (plant) поливают (to water).
2. Растение полито.
3. Статья (article) пишется Виктором.
4. Статья написана Джоном Смитом.
5. Повар готовит (to prepare) еду (food).
6. Еду готовит повар (еда готовится поваром).

Сравните свои ответы с предложениями ниже:

1. The plant is being watered.
2. The plant is watered.
3. The article is being written by Viktor.
4. The article is written by John Smith.
5. The cook is preparing the food.
6. The food is being prepared by the cook.

Эти упражнения помогут проверить себя и закрепить тему в памяти.